FİLİSTİN DİRİLİŞ İLAHİLERİ
34. İlahi,
Uçurtmanın Şair Selamı
(Kuzey Gazze göklerinde melekler sabah ilahilerini
söylerken, dillerinde ezgilerle şehit ruhlar yanlarına
yükselir: Adları Rifaat’tı, Salah’tı, Muhammed’di,
Yahya’ydı, Esma’ydı… Bir grup daha yetişti onlara
Ağızları şarkıyla dolu, omuzlarında ak ipek örtüler:
Ana Shaimaa, baba Muhammed, oğul Abdurrahman’dı…
Müziğin sesi Akdeniz’in peri kızlarına ulaştı.)
Diyorsun ki: Öleceksem ben, umut getirsin, hikâye olsun.
Diyorum: Refaat kardeşim,öldürebilirler mi seher yelini,
Düşün ey kutsal ruhlu şairim,avucunun içinde esen.
Ey direnişin şahidi, parmaklarının arasında kurşun kalemin:
Diyorsun, benim silahımdır! Fırlatıyorsun caninin suratına.
Hepimize soruyor, Arap dilinin yüce şairi FefaatAlareel:
Yaşamak için ne yapmalı, korkuya boyun mu eğmeli?
Ölmek için ne yapmalı, yaşamak için ne yapmamalıyız:
Diyorum ki: Refaat kardeşim, bilge hocam, Huma kuşum,
Atılıp tutuşan şairlerin milletleri mutlaka kurtuluşu bulur.
Diyorum:Parmaklarının arasından görünüyor gezegenler,
NazlatırFilistin’inapak çiçeklerini uykudayken filizler.
Diyorsun: Bir koruyucu meleğin olduğunu düşündüren,
Bir uçurtma yapın gömleğimden, acılarımız ona ip olsun.
Kim tutabilir Refaat, Kudüs kandillerinden yayılan o şavkı?
Siyonist, emperyalist Şeytan, başımıza yıkıyor türbelerinizi,
Ölülerimizi bombalıyor, hastanelerimizi füzelerle yıkıyor:
Şairlerin kıyameti adildir, kıyameti koparmaya var mısınız?
Büyük Şeytanla savaşa var mısınız? Şairler ön saftadır,
Kanımız şarap olur, ne desek söz ederler, yeryüzü düz olur.
Bırak yakamızı gidelim felek, yetmez midir bu zulmün,
Konuş der, neyledin der, yüceden yüce hanlarını aldı yer.
Değil öyle tan atması, göğü oyalı bir yazma sarmalar.
Canlılar hep birbirini yer, yeryüzü atılıp hepsini birden yer.
KISSACA
“İlle de ölmem gerekiyorsa”: İsrail tarafından sürekli öldürülmekle
tehdit edilen Filistinli Şair Refaat Alareer’in kızı Shymaa’ya adadığı
şiir. Alareer 8 Aralık 2023 günü ailesiyle birlikte öldürülmede
önce paylaştığı şiirinde umudu, mücadeleyi, özgürlüğü ve kendi
imgesini Gazze üzerinde bir uçurtmaya benzetmiştir.
